DESEMBARGADORES DAS TURMAS
E SEÇÕES ESPECIALIZADAS E RESPECTIVOS AFASTAMENTOS
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
LIZETE BELIDO BARRETO ROCHA |
14/07 a
14/08/09 |
férias |
Susete Mendes Barbosa de Azevedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Dissídios
Individuais 1 |
MARIA INÊS MOURA SANTOS ALVES DA CUNHA |
1º a
30/07/09 31/07/09 |
Férias compensação |
Sandra
Curi de Almeida
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
BEATRIZ DE LIMA PEREIRA |
20 a
28/07/2009 |
Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
WILSON FERNANDES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
LUIZ CARLOS NORBERTO |
01 a
06/07/2009 |
Licença
Médica (informada
em 02/07/2009 às 15:40) |
|
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
57ª de
São Paulo |
Susete Mendes Barbosa de Azevedo |
14/07 a
14/08/09 |
15/06 a
13/07/09 |
Férias |
|
|
68ª de
São Paulo |
Sandra
Curi de Almeida
|
1º A
31/07/09 |
|
|
|
|
46ª de
São Paulo |
Luis Augusto Federighi |
|
|
|
|
|
3ª de
Santo André |
Silvana Louzada Lamattina Cecília |
|
29/06 a
28/07/09 |
férias |
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
2 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
JUCIREMA MARIA GODINHO GONÇALVES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
LUIZ
CARLOS GOMES GODOI
|
1º a
30/07/09 |
férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
ODETTE
SILVEIRA MORAES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
ROSA MARIA ZUCCARO |
13 a
17/07/09 20 a
22/07/09 |
Férias compensação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
MARIANGELA DE CAMPOS ARGENTO MURARO |
|
|
|
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
3ª de
Cubatão |
Rosa
Maria Villa
|
22/06 a
22/07/09 (7ª
Turma) |
29/06 a
28/07/09 |
Férias |
|
|
1ª de
Suzano |
Paulo José Ribeiro Mota |
|
|
|
|
|
82ª de
São Paulo |
Roberto Barros da Silva |
|
29/06 a
28/07/09 |
Férias |
|
|
16ª de
São Paulo |
Américo Carnevalle |
|
|
|
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
3 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
MARIA
DORALICE NOVAES
|
06/07 a
04/08/09 05/08/09 |
Férias compensação |
Maria de Lourdes Antonio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
SÍLVIA REGINA PONDÉ GALVÃO DEVONALD |
06/07 a
04/08/09 05/08/09 |
Férias compensação |
Jonas
Santana de Brito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
ANA MARIA CONTRUCCI BRITO SILVA |
13/07 a
11/08/09 |
Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
MÉRCIA TOMAZINHO |
29/06 a
28/07/09 |
Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
SÉRGIO JOSÉ BUENO JUNQUEIRA MACHADO |
|
|
|
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
5ª de
São Bernardo |
Maria
de Lourdes Antonio
|
06/07 A
05/08/09 |
|
|
|
|
44ª de São Paulo |
Jonas Santana de Brito |
13/07 a
12/08/09 |
|
|
|
|
70ª de São Paulo |
Maria Inês Ré Soriano |
|
29/06 a
28/07/09 |
férias |
|
|
2ª de São Caetano |
Armando Augusto Pinheiro Pires |
|
15/06 a
14/08/09 |
férias |
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
4 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
SÉRGIO
WINNIK
|
29/06 a
29/07/09 |
Férias |
Carlos Roberto Husek (a partir
de 29/06/09)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
WILMA NOGUEIRA DE ARAÚJO VAZ DA SILVA |
1º a
23/07/09 |
férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
PAULO AUGUSTO CAMARA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
RICARDO ARTUR COSTA E TRIGUEIROS |
06/07/09 07/07 a
04/08/09 |
Compensação Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
IVANI CONTINI BRAMANTE |
1º a
31/07/09 |
férias |
Silvana
Abramo Margherito Ariano |
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
34ª de
São Paulo |
Carlos
Roberto Husek
|
29/06 A
29/07/09 |
|
|
|
|
Embu |
Silvana Abramo Margherito Ariano |
1º a
31/07/09 |
|
|
|
|
11ª de
São Paulo |
Celita Carmen Corso |
|
|
|
|
|
1ª de
São Caetano |
Francisco Ferreira Jorge Neto |
|
29/06 a
28/07/09 |
Férias |
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
5 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
ANÉLIA
LI CHUM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
FERNANDO ANTONIO SAMPAIO DA SILVA |
10/07/09 13/07 a
11/08/09 |
compensação férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
TANIA BIZARRO QUIRINO DE MORAIS |
06/02 a
05/07/09 06/07 a
04/08/09 |
Corregedora
Auxiliar férias |
Cíntia
Táffari
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
JOSÉ RUFFOLO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
ANA CRISTINA LOBO PETINATI |
|
|
|
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
8ª de
Guarulhos |
Cíntia
Táffari
|
A partir
de 06/02/09 |
|
|
|
|
4ª de
Cubatão |
Ricardo Verta
Luduvice |
|
|
|
|
|
3ª do
Guarujá |
Orlando Apuene Bertão |
|
|
|
|
|
27ª de
São Paulo |
Álvaro Alves Nôga |
|
|
|
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
6 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
VALDIR FLORINDO
|
06/07 a
05/08/09 |
férias |
Salvador
Franco de Lima Laurino
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
LUIZ EDGAR FERRAZ DE OLIVEIRA |
Licença
nojo de 29/06 a 06/07/09 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
RAFAEL EDSON PUGLIESE RIBEIRO |
07/07 a
05/08/09 |
Férias |
Salvador Franco de Lima Laurino (até 30/06/09) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
IVETE RIBEIRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
PEDRO CARLOS SAMPAIO GARCIA |
06/07 a 04/08/09 05 a
07/08/09 |
Férias compensações |
Manoel
Antonio Ariano |
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
2ª de
Itapecerica |
Salvador
Franco de Lima Laurino
|
06/07 a
05/08/09 |
|
|
|
|
74ª de
São Paulo |
Manoel Antonio Ariano
|
06/07 a
07/08/09 |
08 a 10,
15, 17 a 19 e 29/06, 1º a 03/07 |
compensa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2ª de
Praia Grande |
Donizete Vieira da Silva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
7 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
CÁTIA LUNGOV |
22/06 a
21/07/09 22/07/09 |
Licença
médica compensação |
Rosa Maria Villa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
LUIZ ANTONIO MOREIRA VIDIGAL |
17/06 a
31/07/09 |
Licença
médica |
Marta
Natalina Fédel (a partir de 18/06/09) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
JOSÉ CARLOS FOGAÇA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
JOSÉ ROBERTO CAROLINO |
20/07 a
18/08/09 19/08/09 |
Férias compensação |
Dóris
Ribeiro Torres Prina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
SONIA MARIA DE BARROS |
17/06 a
16/07/09 17/07/09 |
Férias Compensação |
Dóris
Ribeiro Torres Prina (a partir de 17/06/09) |
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
72ª de
São Paulo |
Dóris
Ribeiro Torres Prina
|
17/06 a
17/07/09 E 20/07 A 19/08/09 |
|
|
|
|
1ª de
Mogi |
Nelson Bueno do Prado |
|
01 a
03/06, 08/06 a 05/07 06/07 a
04/08 |
Licença
Médica Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7ª de
Guarulhos |
Marta Natalina Fédel |
18/06 a
31/07 |
|
|
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
8 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
ROVIRSO
APARECIDO BOLDO
|
06/07 a
04/08/09 |
férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
IARA RAMIRES DA SILVA DE CASTRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
LILIAN LYGIA ORTEGA MAZZEU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
SÍLVIA TEREZINHA DE ALMEIDA PRADO |
03/11 a
02/12/2009 |
Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
SÉRGIO PINTO MARTINS |
29/06 a
1º/07/09 02 a
31/07/09 |
Compensações férias |
José
Eduardo Olivé Malhadas |
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
Poá |
Leila Aparecida Chevtchuk de Oliveira do Carmo |
|
08/06 a
06/08 |
Férias |
|
|
2ª de
Cubatão |
José Eduardo Olivé Malhadas |
29/06 a
31/07/09 |
|
|
|
|
9ª de
Guarulhos |
Ana Maria Moraes Barbosa Macedo |
|
19/12/08
a 16/07/09 |
Licença
gestante e férias |
|
|
4ª de
Osasco |
Ivete Bernardes Vieira de Souza |
|
|
|
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
9 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
JANE GRANZOTO TORRES DA SILVA |
29/06 a
28/07/09 |
Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
VILMA MAZZEI CAPATTO |
08/05 a
31/07/09 |
Licença
médica |
Antero
Arantes Martins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
MARIA DA CONCEIÇÃO BATISTA |
15/07 a
13/08/09 |
Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
NELI BARBUY CUNHA MONACCI |
29/06 a
28/07 29 a
31/07 |
Férias Compensação |
Bianca
Bastos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
RITA MARIA SILVESTRE |
|
|
|
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
47ª de
São Paulo |
Bianca
Bastos
|
29/06 A
31/07/09 |
|
|
|
|
13ª de São Paulo |
Antero Arantes Martins |
08/05 a
31/07/09 |
|
|
|
|
84ª de
São Paulo |
Margoth Giacomazzi Martins |
|
15/06 a
14/07/09 |
férias |
|
|
5ª de
Cubatão |
Celso Ricardo Peel Furtado de Oliveira |
|
29/06 a
28/07/09 |
Férias |
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
10 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
SONIA
APARECIDA GINDRO
|
29/06 a
28/07/09 29/07/09 |
Férias compensação |
Anísio de Sousa Gomes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
RILMA APARECIDA HEMETÉRIO |
17/08 a
17/09/09 |
férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 4 |
CÂNDIDA ALVES LEÃO |
06/07 a
04/08/09 05/08/09 |
Férias Compensação |
Paulo Eduardo Vieira de Oliveira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 5 |
MARTA CASADEI MOMEZZO |
29/06 a
29/07/09 30 e
31/07/09 |
Férias compensações |
Rosana de Almeida Buono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 2 |
SONIA MARIA FORSTER DO AMARAL |
03/08 a
1º/09/09 |
|
|
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
Jandira |
Lílian
Gonçalves
|
29/06 A
29/07/09 |
25/05 a
23/07/09 |
Licença
médica |
|
|
49ª de
São Paulo |
Paulo Eduardo Vieira de Oliveira |
06/07 a
05/08/09 |
|
|
|
|
41ª de
São Paulo |
Rosana de Almeida Buono |
29/06 a
31/07/09 |
|
|
|
|
2ª de
São Vicente |
Anísio de Sousa Gomes |
|
|
|
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
11 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
MARIA
APARECIDA DUENHAS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
DORA VAZ TREVIÑO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 1 |
CARLOS FRANCISCO BERARDO |
23/06/09 24/06 a
23/07/09 24/07/09 |
Compensação Férias compensaçao |
Maria
Cristina Fisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
EDUARDO DE AZEVEDO SILVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jomar Luz de Vassimon Freitas (CONVOCADO) |
|
|
|
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
2ª de
Diadema |
Jomar
Luz de Vassimon Freitas
|
A partir
de 25/02/09 |
|
|
|
|
81ª de
São Paulo |
Maria Cristina Fisch |
23/06 a
24/07/09 |
|
|
|
|
83ª de
São Paulo |
Elza Eiko Mizuno |
|
|
|
|
TURMA |
SEÇÃO
ESPECIALIZADA |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO
|
MOTIVO
|
JUIZ
SUBSTITUTO
|
OBSERVAÇÕES
|
12 |
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
MARCELO
FREIRE GONÇALVES
|
06/07 a
04/08/09 05/08/09 |
Férias compensação |
Benedito Valentini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
DELVIO BUFFULIN |
02/07/09 06/07 a
04/08/09 |
Vice-Presidente
Judicial Regimental Férias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
ANTONIO JOSÉ TEIXEIRA DE CARVALHO |
08/06 a
05/09/09 08/09 a
07/10/09 |
Férias férias |
Adalberto Martins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Coletivos |
VÂNIA PARANHOS |
1º a
30/06/09 1º a
03/07/09 |
Férias compensação |
Benedito Valentini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissídios
Individuais 3 |
DAVI FURTADO MEIRELLES |
29/06/09 10/07/09 13/07 a
11/08/09 |
Licença
médica compensação Férias |
Maria
José Bighetti Ordoño Rebello |
|
|
VARA DO
TRABALHO DE ORIGEM |
JUIZ
CONVOCADO |
PERÍODO
DE SUBSTITUIÇÃO |
AFASTAMENTO
DO JUIZ CONVOCADO |
MOTIVO
DO AFASTAMENTO |
OBSERVAÇÕES |
|
79ª de
São Paulo |
Adalberto
Martins
|
07/01 a
07/10/09 |
|
|
|
|
36ª de
São Paulo |
Benedito Valentini |
1º/06 a
03/07/09 e 06/07 a 05/08/09 |
|
|
|
|
52ª de
São Paulo |
Maria José Bighetti Ordoño Rebello |
10/07 a
11/08/09 |
|
|
|
|
43ª de
São Paulo |
Ricardo Apostólico Silva |
|
08 a
19/06 e de 29/06 a 07/07/2009 |
Férias |
|
DIREÇÃO DO TRIBUNAL
CARGO
DIRETIVO |
DESEMBARGADOR(A) |
AFASTAMENTO/AUSÊNCIA
|
MOTIVO
|
DESEMBARGADOR
SUBSTITUTO REGIMENTAL
|
OBSERVAÇÕES
|
|
|
|
|
|
|
Presidente |
DECIO
SEBASTIÃO DAIDONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vice-Presidente
Administrativo |
SONIA
MARIA DE OLIVEIRA PRINCE RODRIGUES FRANZINI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vice-Presidente
Judicial |
NELSON
NAZAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corregedora |
LAURA
ROSSI |
|
|
|
|
Assessoria
de Convocação de Juízes de 1ª e 2ª Instâncias
E-mail: convjuizes@trt02.gov.br
Última atualização: 03/07/2009, às 18:10